Clik here to view.
50 plus cactuses kept by local real estate office
小さな不動産屋さんには、大きなサボテンの庭があります。最近は雨が降ると、オフィスの人が中にサボテンを入れるのだそうです。プラスチックで覆われた外にずっとおいてあるサボテンもあります。 オフィスの人は寒い夜に外から事務所の中にみんなサボテンを入れると言いました。五十個以上の種類があります。重くて危ないし、とげがあるので、大変ですね。園芸家としての情熱と苦労に感心します。 Near the...
View ArticleClik here to view.
Looking at the balcony garden from the living room
マンションは小さいので、ベランダの庭がいつも見えます。寒いときには、多くの時間をなかで過ごします。 One advantage of a very small apartment is that two of our three small rooms face the balcony with a wall of windows. You don’t need to make a special...
View ArticleClik here to view.
Snow begins to cover Mount Fuji
寒い季節は、空が澄んでいることが多いです 。今富士山にはいっぱい雪があります。あけましておめでとう。 The cold weather brings clear skies. You can watch as the snow gradually starts out as icing on Mount Fuji, and then covers it entirely for winter....
View ArticleClik here to view.
Winter cherry trees in Adachi-ku
農大の鈴木誠先生のおかげで、足立区の桜の木のバスツアーに参加させてもらいました。今年は東京がワシントンにあげた桜の百年記念です。今では、ポトマックという川の桜は有名な風景になりました。寒い日なのに、たくさんの人がツアーに参加しました。足立区はたくさんの種類の桜を育ています。冬に咲いているの木もあります。残念なことに、桜を植えた場所は高い電線や高架高速道路の下です。 Thanks to...
View ArticleClik here to view.
White daisies brighten up balcony garden in winter
冬の庭で、白い花に惹かれます。雪を想像させるだけでなく、寒い日に明るさを添えてくれます。 I am drawn to white flowers for winter gardening. They evoke snow, and also add brightness to the cold days.
View ArticleClik here to view.
Streets are icy. Please don’t slip!
東京にはあまり雪が降りません。いつもすぐに溶けてしまいますが、最近は超寒くなったので、東京の道に氷が多いです。チャリに乗っているときや歩いているときに、ご注意ください。 In Tokyo, it rarely snows, and when it does, it’s usually gone within minutes or at most a day. It’s been super...
View ArticleClik here to view.
Winter pond reflects landscape and sky in Shinjuku Gyoen
寒い日でも、新宿御苑を歩くことは楽しいです。落葉した桜の枝も池に映った逆さまの景色も冬の風景です。 Even on the briskest cold days, it’s such a pleasure to cross Shinjuku Gyoen. The bare cherry tree in the foreground, reflections, and upside down...
View ArticleClik here to view.
Palm trees in San Francisco, rare and common
東京に引っ越しする前に、サンフラシスコで耐寒性のあるヤシを育てていました。サンフランシスコは一年中寒いので、育つヤシと育たないヤシがあります。最近、昔の庭を訪れたとき、木が大きくなっていたので、うれしかったです。 Before I moved to Tokyo four years ago, I grew cold weather palm trees in San Francisco. On a...
View ArticleClik here to view.
Saying a quiet prayer for deceased loved one at Hanazono shrine
昼に花園神社で、亡くなってしまった人に静かに祈りました。大事な人でした。天気は寒くて、空が青かったです。 A mid-day visit to Hanazono shrine in Shinjuku to say a silent prayer for Ros. RIP. Blue sky on a chilly winter day.
View ArticleClik here to view.
Plum blossoms on pedestrian path give off intoxicating scent
寒い日に、梅の花が濃くて甘い匂いを出しています。冬の歩行者通路をきれに見せてくれています。中野で。 On a cold overcast day, these white plum blossoms provide a thick sweet fragrance. It reminded me of narcissus and early spring, although we’re still...
View Article
